12.31.2007

Godt Nytt År/Happy New Year

Ønsker dere alle et Godt Nytt År og alle gode ønsker for 2008!


I wish you all a Happy New Year and all the best for 2008!



Har strikket ferdig Selbuvottene i rosa og brunt. De er strikket i Silja på pinner nr. 3

I have finished the Selbumittens in pink and brown. They are knittet in Silja on needels 3.

Har prøvd meg på en Calorinetry. Det var jo lett og kjapt arbeid. Har brukt Topp`tå, pinner nr 5, så jeg la bare opp 78 masker. Den passet akkurat minstejenta på 9 år.
Have knitted my first Calorimetry. Easy and fast to knitt. Used yarn who fitted to needels 5 so I did not cast on more than 78 stitches. It fits the youngest who is 9 years old.

12.16.2007

Nå er det 9 dager igjen til julaften og da blir nok ikke bloggen prioritert. Kommer sterkere igjen etter jul og inn i det nye året.


God jul til dere alle








There are 9 days to Cristmas. The blogging will not have any high priorety but I promise to come stronger back after Christmas and in the new year.

Merry Cristmas


3. søndag i advent.

3. søndag i advent. Mildt og fint ute. Hadde det ikke vært for alle lysene ute og i vinduene var det ikke mulig å si at vi nærmer oss julen med stormskritt.

3. sunday in advent. The weather is so mild it could bee spring. The only thing that remainds about Christmas are all the lights people have in their windos and in the gardens.

12.09.2007

2. søndag i advent

2. søndag i advent. Bittelitt nysnø og litt kaldt -4 grader. Skal ikke klage over det. Det regner ivertfall ikke.


2. sunday in advent. The weather is cold and clear.

Har begynt å sette fram noen nisser. Å si noen var vel litt beskjedent. I følge enkelte personer her i huset så myldrer det av nisser.

I have been in the cellar and fetched the santas. I have not counted them but there are many of them!

På pinnene akkurat nå: Selbuvotter til den yngste. Silja garn på pinner nr 3.

This is "Selbumittens" to the youngest. The yarn is "Silja" knitted on needels 3.

12.02.2007

1. søndag i advent

I dag er det første søndag i advent. Vi har hengt opp julegardiner og vært på julegrantenning i sentrum hvor korpset som ungene er med i har spilt julesanger. Ønsker alle en fin adventstid.


To day is the first sunday in advent, we have hung up Christmascurtains and lighten the Cristmastree outside